Las publicaciones científicas médicas impresas y su evolución hacia la era digital / Medical scientific publications printed and its evolution into the digital age

En este artículo se analiza la evolución histórica de las publicaciones médicas cubanas a través del tiempo, desde su aparición en formato impreso hasta la era digital. Se hace referencia a las primeras formas de comunicación científica en el mundo, la aparición de la imprenta en América y a los acontecimientos históricos y sociales que favorecieron el nacimiento y desarrollo de las publicaciones impresas en la isla de Cuba, así como su desarrollo en la era digital(AU)

De los autores de la colección auto ayuda a la editorial oriente en su 40 aniversario / From the authors of colección autoayuda to the oriente editorial in its 40th anniversary

El autor reconoce, en nombre de todos los profesionales de la salud que han publicado sus experiencias en los libros de AutoAyuda, que esta conocida Colección ha contribuido a que la casa editora Oriente del Instituto Cubano del Libro siga siendo la editorial de la familia. En sus 40 años de fundada, esta institución ha ido ganando cada vez más en prestigio, impacto y accesibilidad; de ahí el merecido reconocimiento a su importante obra de promoción y divulgación de temas relacionados con las ciencias biomédicas en general, escritos con sencillez y originalidad.

On behalf of all the health professionals who have published their experiences in the books of AutoAyuda the author recognizes that this recognized Collection has contributed to the fact that Oriente publishing house from the Cuban Book Institute continues being the family publishing house. In its 40 years of foundation, this institution has been winning more and more prestige, impact and accessibility; that is why it has a deserved recognition to its important promotion and publication works of topics related to the biomedical sciences in general, written with simplicity and originality.

De los autores de la Colección AutoAyuda a la Editorial Oriente en su 40 aniversario / From the authors of Colección Autoayuda to the Oriente Editorial in its 40th anniversary

El autor reconoce, en nombre de todos los profesionales de la salud que han publicado sus experiencias en los libros de AutoAyuda, que esta conocida Colección ha contribuido a que la casa editora Oriente del Instituto Cubano del Libro siga siendo la editorial de la familia. En sus 40 años de fundada, esta institución ha ido ganando cada vez más en prestigio, impacto y accesibilidad; de ahí el merecido reconocimiento a su importante obra de promoción y divulgación de temas relacionados con las ciencias biomédicas en general, escritos con sencillez y originalidad(AU)

On behalf of all the health professionals who have published their experiences in the books of AutoAyuda the author recognizes that this recognized Collection has contributed to the fact that Oriente publishing house from the Cuban Book Institute continues being the family publishing house. In its 40 years of foundation, this institution has been winning more and more prestige, impact and accessibility; that is why it has a deserved recognition to its important promotion and publication works of topics related to the biomedical sciences in general, written with simplicity and originality(AU)

[From teratology to mythology: ancient legends]. / De la tératologie aux monstres de la mythologie et des légendes antiques.

The mythology of the Greeks and Romans is full of monsters of fiction: giants, cyclops, centaurs, hydras, Gorgons… The accounts of travelers, reproduced in the Natural History of Pline l'Ancien reported the existence, in distant countries, of men with a dog's head (baboons), of men with a single tall foot (sciapode), beings whose face is embedded in the chest (or acephala blemmyes), to which must be added a wide variety of men with no mouth, no nose, or equipped with giant ears or feet turned backwards, as well as hermaphrodites. Teratology reports on monstrous births, which have constituted the factual basis from which the imagination conceived adults whose morphology corresponds to the monsters of legend. Newborns sirenomelia were behind the legend of sciapode and sirens. Cyclopia have inspired the legend of the cyclops. Anencephaly probably explains the description of headless or blemmyes. The genesis of the legend of baboons may have multiple origins: firstly the existence of people suffering from congenital hypertrichosis, on the other hand, the influence of Egyptian mythology where the god Anubis has a dog's head. The acardiac fetus may explain some monstrous forms, features the work of Hieronymus Bosch. The significance of the monsters of legend, their genesis, their persistence through the ages is complex. By approaching teratology, we added a new field of exploration of real monsters of antiquity and Middle Ages.

Los primeros libros de medicina en america / The first medicine books in america

Es simplemente una apariencia que los conquistadores españoles en los siglos iniciales del coloniaje en América hayan implantado en su totalidad los procedimientos médicos de Europa. En este trabajo se hace referncia a los primeros impresos realizados en el nuevo continente con textos e ideas importadas. Pero con el tiempo la medicina nativa fue tomando su lugar y aportando sus propios conocimientos de herbolaria para hacer crecer la terapéutica mundial.

Dermatitis de contacto profesional por fotopolímero. Remisión clínica tras la realización de pruebas epicutáneas / Occupational dermatitis to photopocymer. Clinical remission after epicutaneous test

Se presenta el caso de un varón de 61 años, trabajador en una imprenta, que presentaba desde hacía 4 años dermatitis en las manos; en el ejercicio de su actividad laboral manipulaba habitualmente películas fotográficas y planchas de fotopolímero YET®. Las pruebas epicutáneas fueron positivas con un raspado de la placa de fotopolímero YET®, etilenglicol dimetacrilato, e hidroxietil metacrilato. Esto sugirió que el paciente presentaba una dermatitis alérgica de contacto profesional por acrilatos presentes en el fotopolímero. Se repitieron las pruebas epicutáneas con el fotopolímero a los 11 días, observando una disminución en la intensidad de las mismas. A los 3 meses acudió a la consulta totalmente asintomático, refiriendo una mejoría paulatina de las lesiones, sin tratamiento ni medidas preventivas. (AU)

Exposición ocupacional a plomo inorgánico en una imprenta de la Ciudad de México / Occupational exposure to inorganic lead in a printing plant in Mexico City

Objetivo. Describir las condiciones de exposición ocupacional a plomo y sus indicadores biológicos entre los trabajadores de una imprenta. Material y métodos. Se realizó una investigación epidemiológica y en higiene industrial, y se midió el plomo en aire y en manos de los participantes; además se les tomó muestra de sangre venosa a los sujetos para la determinación de plomo en sangre total por medio de espectrofotometría de absorción atómica, y se les hicieron mediciones de plomo en hueso, se aplicó un cuestionario estandarizado y se obtuvo información sobre factores demográficos, estilo de vida, historia laboral, puesto de trabajo y actividad dentro de la empresa. Resultados. De 209 trabajadores, 117 aceptaron participar y 90 (83.3 por ciento de hombres y 16.7 por ciento de mujeres) completaron todas las fases del estudio. Las concentraciones promedio de plomo fueron: en aire, de 0.94 µg/m cúbica; en manos antes del lavado, de 6 802 µg/m², y en manos después del lavado, de 194 µg/m²; en sangre total, de 12.3 mg/dl, y en tibia y rótula, de 25.9 y 43.3 mg Pb/g hueso mineral, respectivamente. Se observaron variaciones importantes en estas mediciones de acuerdo con el puesto de trabajo. Conclusiones. Los niveles del plomo en sangre se han utilizado, en el mundo entero, para evaluar exposiciones agudas en el ambiente de trabajo. Los niveles altos de plomo en hueso que se encontraron en los trabajadores de este estudio son similares a los de otros estudios ocupacionales en estados Unidos de América, y sugieren que el metal acumulado en el hueso puede ser una importante fuente de exposición endógena; de ahí la utilidad de su medición. Sin embargo, por el alto costo de su aplicación, en los países en desarrollo la medición de plomo en hueso está limitada a la investigación epidemiológica ocupacional. En México, en el ámbito de la exposición ocupacional al plomo no existen estudios publicados que permian establecer niveles máximos permisibles tanto ambientales como biológicos. Por medio de este estudio se intenta contribuir al establecimiento de una normatividad de plomo en sangre, que actualmente está en discusión en México